گزینه‌ای از شعرهای مریم میترا با ترجمه‌ی آلمانی آن، از سوی انتشارات والشتاین Wallstein Verlag در آلمان چاپ شد است و هفته‌ی آینده در نمایشگاه کتاب فرانکفورت‌ رونمایی خواهد شد.

شعرهای کتاب را دکتر سوزانه باغستانی، کورت شارف و علی عبداللهی به آلمانی ترجمه کرده‌اند، با پش‌گفتاری از علی عبداللهی در باره‌ی تاریخچه‌ی شعر زنان فارسی‌زبان از رابعه تا کنون و تحلیل و نقدی بر شعرهای گزینه‌ی حاضر. ویرایش آلمانی کتاب را فلوریان ویلینگ انجام داده است. این مجموعه از دوشنبه، نهم اکتوبر، در کتاب‌فروشی‌های آلمان در دسترس است.